12月7日 14:50-17:30の基調講演では同時通訳サービス（英⇔日）を行いますが、これまでのようなレシーバをお渡しするのではなく、ご自身のスマートフォンやタブレットが受信機になります。イヤホンとあわせてご持参ください。また、下記URLにアクセスの上「ABELON Client」アプリのインストールを事前にお願いします。
https://www.abelon.co.jp/forcrew01

当日は、建築会館に設置したWiFiアクセスポイント（上記画像）に接続すると同時通訳が視聴できます (対応機種: iOS7, Android4.0 or later)。
ご理解、ご協力の程、どうぞよろしくお願いします。

Please bring your smartphone or tablet with your earphones to listen to simultaneous interpretation (EN-JP) for the Keynote Lectures on December 7 (Fri). You can listen to simultaneous interpretation after installing “ABELON Client” App (free) and connecting Wi-Fi network (see the image above) at AIJ hall (Available: iOS7, Android4.0 or later). To install “ABELON Client” App, access the URL below:
https://www.abelon.co.jp/forcrew01

Thank you for your understanding.